Sultain

A microplastics researcher from Wales became the first person to graduate with a doctorate from the university. Winnie Courtene-Jones from Cardigan was presented with the qualification at the Scottish Association for Marine Science ÐÓ°ÉÔ­´´ graduation ceremony in Oban.

Ceumnachadh neach-saidheans mara a’ comharrachadh clach-mhìle don oilthigh

B’ e rannsaiche air meanbh-phlastaigean às a’ Chuimrigh a’ chiad neach a cheumnaich le ollamhachd on oilthigh.  Chaidh an teisteanas a bhuileachadh air Winnie Courtene-Jones à Cardigan aig cuirm-cheumnachaidh Chomann Saidheans Mara na h-Alba ÐÓ°ÉÔ­´´ san Ã’ban.

 

The university joined forces with IBM to launch a BSc (Hons) degree in applied software development to address a growing skills gap.

An t-oilthigh a’ co-obrachadh le IBM a chur ceum ùr air bhonn

Chaidh an t-oilthigh an com-pàirteachas ri IBM a thòiseachadh BSc (Urr) ann an cruthachadh bathar-bog gnìomhaichte feuch an lìonar a’ bheàrn fhàsmhor a th’ ann sna sgilean sin.

 

The first group of students graduated from the university’s professional golf BA (Hons) degree at North Highland College ÐÓ°ÉÔ­´´â€™s ceremony in Thurso.

Sàr chluicheadaran goilf a’ ceumnachadh o chùrsa ùr

Cheumnaich a’ chiad bhuidheann de dh’oileanaich o cheum BA (Urr) goilf proifeiseanta an oilthigh aig cuirm-cheumnachaidh Cholaiste na Gàidhealtachd a Tuath ÐÓ°ÉÔ­´´ ann an Inbhir Theòrsa.

 

The university’s Centre for History collaborated with the Centre for Scotland’s Land Futures and the Historical Geography Research Group to hold an event which celebrated the centenary of the 1919 land settlement (Scotland) Act.

Tachartas a’ comharrachadh ceud bliadhna on a rinneadh Achd Thuineachadh an Fhearainn

Cho-obraich Ionad Eachdraidh an oilthigh leis an Ionad airson Tìr na h-Alba san Àm ri Teachd agus a’ Bhuidhinn Rannsachaidh Cruinn-eòlais Eachdraidheil a chumail tachartas a chomharraich ceud bliadhna on a rinneadh Achd Thuineachadh an Fhearainn (Albainn) 1919.

 

Stèidhich feadhainn de na gnothachasan aoigheachd as aithnichte san sgìre com-pàirteachas le Colaiste Mhoireibh ÐÓ°ÉÔ­´´ gus an toireadh iad gnàth-eòlas ceart da-rìribh do dh’oileanaich aoigheachd.

 

Chaidh comhaltachd a bhuileachadh air eag-eòlaiche mara a dhol an grèim ri gainnead bidhe air feadh an domhain le bhith ag ath-chuairteachadh fosradh o ghnìomhachasan saothrachadh bidhe - le cuideachadh on chularan-mhara iriosal.  Fhuair an t-Oll Georgina Robinson o Chomann Saidheans Mara na h-Alba ÐÓ°ÉÔ­´´ Comhaltachd Cheannardan an Ama ri Teachd bho Rannsachadh is Ùr-ghnàthachadh na RA as fhiach £1.2 muillean.

 

Choisinn oileanach o Sgoil Choilltearachd na h-Alba aig Colaiste Inbhir Nis ÐÓ°ÉÔ­´´ duais o Tilhill Forestry airson aithisg air cruthachadh choilltean.