बहुभाषाई मध्यस्थता

एमिटी यूनिवर्सिटी, हरियाणा और भारतीय संकटग्रस्त भाषा-केंद्रों के साथ एक परियोजना।

 Students laughing on a bus

рднрд╛рд╖рд╛ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди, рд╕реЛрдЗрд▓рд╢реЗ (Soillse) рдФрд░ рд╕реЛрд▓ рдореЛрд░ рдСрд╕реНрддреИрдХреНрдп (Sabhal M├▓r Ostaig) рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдерди рд╕реЗ, рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдмрд╣реБрднрд╛рд╖рд╛рд╡рд╛рдж рдФрд░ рд╕рдВрдХрдЯрдЧреНрд░рд╕реНрдд рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдкрд░ рд╢реЛрдз-рд░рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╣рдпреЛрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдмрдВрдз рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рдирд╡реАрди рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдк рдпрд╛ рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╡рд░реНрд╖, 2018-2019 рдореЗрдВ, рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рдзрд╛рди рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди рд╣рд░рд┐рдпрд╛рдгрд╛ рдХреЗ рдПрдорд┐рдЯреА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдПрдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░-рд╕рднрд╛ рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рддрдереНрдп-рдЕрдиреБрд╕рдВрдзрд╛рди рдХреЗ рджреМрд░реЗ рдореЗрдВ, рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдХреЗ рдЬрд╛рджрд╡рдкреБрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдирд┐рдХреЗрддрди рдХреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рднрд╛рд░рддреА рдХреЗ рд╕рдВрдХрдЯрдЧреНрд░рд╕реНрдд рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рднреА рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рд╡реЗ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реБрдПред рдЗрд╕рдХрд╛ рдПрдХ рдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд╡рд░рдг-рд╡рдХреНрддрд╡реНрдп рдФрд░ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдВрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдЗрд╕  рдореЗрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИред

рджреВрд╕рд░реЗ рд╡рд░реНрд╖ рдореЗрдВ, рдлреЛрдХрд╕ рдлреАрд▓реНрдбрд╡рд░реНрдХ рдкрд░ рд░рд╣рд╛ рдЬрд┐рд╕ рд╕реЗ рдирдИ рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдбрд┐рдВрдЧ рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдкреНрд▓реЗрдЯрдлрд╛рд░реНрдореЛрдВ рдХрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ, рдФрд░ рд╕рд╛рде рд╣реА рд╕рд╛рде рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдЦрддрд░реЗ рдХреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╢реЛрдз рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реВрдЪреА рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗред COVID-19 рдорд╣рд╛рдорд╛рд░реА рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдзреНрдпрд╛рди рдЕрдВрддрд░рд┐рдо рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдбреЗрдЯрд╛ рдХреНрдпреВрд░реЗрд╢рди рдФрд░ рдбреЗрд╡рд▓рдкрдореЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЕрдм рдХреНрд▓рд┐рд▓рд╕реНрдЯреЛрд░ (Clilstore) рдкреНрд▓реЗрдЯрдлреЙрд░реНрдо рдХреЗ рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рдЕрдиреБрдХреВрд▓рди рдкрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд░реВрдк рд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдФрд░ рд▓рд┐рдкрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдпреВрдирд┐рдЯреЛрдВ рдХреЛ рдЪрд╛рд░ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдЪрд▓ рдХрд░ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╣реИ :

рдЕрд╕рдорд┐рдпрд╛

рдмрд╛рдВрдЧреНрд▓рд╛

рдЦрд╛рд╕реА

рддрдорд┐рд▓

 

 

 

 тАШрдмрд╣реБрднрд╛рд╖рд╛рдИ рдордзреНрдпрд╕реНрдерддрд╛ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдктАЩ рдХреЛ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпрд╛рдВ рдЕрдиреБрд╕рдВрдзрд╛рди рдХреЛрд╖ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реИ

рдЗрд╕ рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рдореЗрдВ рдиреЙрд░реНрде-рдИрд╕реНрдЯрд░реНрди рд╣рд┐рд▓ рдпреВрдирд┐рд╡рд░реНрд╕рд┐рдЯреА (NEHU), рд╢рд┐рд▓рд╛рдВрдЧ рдореЗрдВ 2019 рдХреЗ рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реАрдп рдФрд░ рд╕рдВрдХрдЯрдЧреНрд░рд╕реНрдд рднрд╛рд╖рд╛-рд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рдореМрдХреЗ рдкрд░ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рднрд╛рд╖рд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рдЕрдВрдЧ-рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╕реЗрдорд┐рдирд╛рд░ рддрдерд╛ рдЕрдиреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо (рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрд╢рдирд▓ рд▓реИрдВрдЧреНрд╡реЗрдЬ рдлреЗрд╕реНрдЯ рдлреЙрд░ рдЗрдВрдбреАрдЬреЗрдирд╕ рдПрдВрдб рдПрдВрдбреЗрдВрдЬрд░реНрдб рд▓реИрдВрдЧреНрд╡реЗрдЬреЗрд╕) рдХреА рд╡рд┐рд╡рд░рдгрд┐рдХрд╛ рд╣реИред рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдореЗрдВ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЙрдкрд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕ рдмрд╣реБрднрд╛рд╖реА рдлрд┐рд▓реНрдо рдХреЛ рдЧреЗрд▓рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдореБрдЦреНрдп рдлрд┐рд▓реНрдо рд▓рдЧрднрдЧ 12 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдврд╛рдИ рдорд┐рдирдЯ рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд╣реИ ред  рдлрд┐рд▓реНрдо рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЫрд╣ рдорд┐рдирдЯ рдХреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдФрд░ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдЙрдкрд╕рдВрд╣рд╛рд░ (рдкреЛрд╕реНрдЯрд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ) рд╣реИред